Краткий русско-английский словарь - золотой
Связанные словари
Перевод с русского языка золотой на английский
золотой
1. прил. 1. (в разн. знач.) gold; golden (перен. или поэт.); (в геральдике) or (attr.)золотые прииски — gold-field(s), gold-mine(s)
золотой запас эк. — gold reserves pl.
золотая валюта — gold currency
золотой рубль — gold rouble
золотых дел мастер уст. — gold-smith
золотой песок — gold dust
золотое руно миф. — the golden fleece
мой золотой! — my treasure / darling / precious!
2. (являющийся обладателем медали за первое место в спортивных соревнованиях и т. п.):
золотой призёр — gold medallist
золотой век — the Golden Age
золотая молодёжь — gilded youth, jeunesse doree (фр.)
золотые руки — skilful clever fingers, magical hands
у него золотые руки — he is a handy man*
золотая середина — the golden mean; the happy medium
золотое дно разг. — gold-mine
золотые слова — golden words, the very truth itself
золотая свадьба — golden wedding
2. м. скл. как прил. (монета) gold coin; (в Англии) уст. sovereign
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прил.1) gold(en)or сулить золотые горы – to promise wonders, to promise the moon/earth золотая середина – the golden mean золотой песок – gold dust золотой призер – gold medallist золотые промыслы – oil-fields, gold-mines золотой фонд – gold reservesgold fund, fund/stock of goldперен. capital, most valuable possession золотой телец – the golden calf золотое сечение – golden section золотая фольга – gold foil золотая валюта – gold standard золотое дно – gold(-)mine золотой запас2) перен. dear, precious, invaluable|| у него золотые руки – he is a handy man золотой век золотая молодежь золотые руки золотая середина2. муж.скл. как прил. gold coinзолот|ой -1. прил. gold(похожий на золото) golden (тж. перен.) ~ слиток gold bullion~ые россыпи placer sg. ~ые часы gold watch sg. ~ая валюта gold currency~ые кудри golden curls/locks~ое сердце heart of gold~ работник invaluable worker2. в знач. сущ. м. gold coin, gold piece~ стандарт the gold standard~ое содержание валюты gold content of a currency, extent to which a currency is backed by gold~ запас gold reserve(s)~ых дел мастер уст. goldsmith~ век the Golden Age~ая молодёжь gilded youth~ая осень golden autumn~ая пора golden days~ая середина the golden mean~ая рыбка goldfish~ое дно goldmine~ое руно golden fleece~ое сечение golden section~ые руки a wonderful pair of handsу него ~ые руки he is a wizard with his hands/fingers ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Прил. к золото.Золотой слиток.||Содержащий золото.Золотой песок. Золотые россыпи.||Сделанный из золота, покрытый золотом.Золотой перстень. Золотая цепочка. Золотые часы.||Вытканный, шитый золотом.{Женщины} на голове кокошники золотые носили. Л. Толстой, Казаки.Шапка на Опанасе с золотым верхом. Короленко, «Лес шумит».Простым глазом можно было различить темные массы казачьей кавалерии и пехоты и кое-где среди них — блеск золотых хоругвей. А. Н. Толстой, Хмурое утро.||Исчисляемый на золото, по курсу золота.Золотой рубль. Золотой размен. Золотая валюта.2. в знач. сущ. золотой, -ого, м.Золотая монета; червонец.Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и равняя кучками старые и новые золотые, стал считать их. Л. Толстой, Война и мир.Капитан побил его карту. В банке горою лежали бумажки и золотые. Вересаев, На отдыхе.3.Блестяще-желтый, цвета золота.Золотые кудри.□Тихо плескалось в берега озеро, облитое --золотыми лучами утреннего солнца. И. Гончаров, Обыкновенная история.Солнце садилось, широкими багровыми полосами разбегались его последние лучи; золотые тучки расстилались по небу все мельче и мельче. Тургенев, Льгов.На золотые...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1356 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |